English :

Commissionned project by Les Rencontres du Fleuve for its festival event in june 2010. I was asked to propose and compose a musical journey of the river Loire, played by a big orchestra of a hundred wind musicians distributed between 4 musical ensembles of music school belonging and corresponding to the geographic way of the river.

The composition is divided into 5 parts or musical pictures. Intimately concerned with the river, the notions of breath, concrete soundfields, poetic thoughts and soul of the Loire are brought out. The river characteristics of rural, swamp, historic railroad competition, urban, harbour industrialist city and oceanic end in the estuary are explored as a composition writing. Convoking Igor Stravinsky, Bela Bartok and Claude Debussy spirits for the inspiration, the score has to deal with a good ratio between originality and relative ease of interpretation. A lot of soundfields had been recorded in situ in different places along the river way. So that a recorded tape of these various soundfields arrangements had been added and diffused during the two performances of the 100 Souffles orchestra.

The 5 present tracks are not the live recording of these performances because of the technical complexities difficult to assume. So, sorry for the relative synthetic quality of the false sound instruments, this is just the computing sound result of the scoring. But it should clearly represent the spirit of this orchestral composition, which was a very huge human and artistic challenge !

Français :

« Ce spectacle se conçoit comme un grand voyage musical, poétique et imaginaire. C'est une grande rêverie joyeuse partagée par tous. Les cent Musiciens Soufflants sont le Souffle du Fleuve, grand reptile aquatique dont la peau seraient la terre et l'air, à la fois amical et protecteur comme parfois menaçant et dangereux. Le Fleuve voyage pour atteindre sa « terre promise » : la promesse de l'Océan et ses infinis, au terme d'innombrables pérégrinations. »

Projet commandé par Les Rencontres du Fleuve à l'occasion de son festival de juin 2010. Il s'agissait de proposer et composer un voyage musical de la Loire, joué et interprété par une centaine de musiciens soufflants, issus et répartis entre 4 ensembles d'écoles de musique appartenant et correspondant au trajet du fleuve.

La composition se répartit en 5 tableaux. Appartenant intimement à l'approche conceptuelle du fleuve, les notions de souffle, paysages sonores, pensées poétiques et âme de la Loire sont ainsi mises en avant. Les caractères relatifs au champêtre, aux marais, à la concurrence historique du chemin de fer, à l'urbain, à l'industriel portuaire et à l'aboutissement océanique dans l'estuaire sont explorés en tant que trame de la composition. Convoquant Igor Stravinsky, Bela Bartok et Claude Debussy pour l'inspiration, la partition a pour objectif un juste équilibre entre originalité et relative facilité d'interprétation. De nombreux enregistrements de paysages sonores environnant le cheminement de la Loire ont été effectués. Un montage d'arrangements de ces enregistrements est ainsi ajouté et diffusé durant les 2 représentations de l'orchestre des 100 Souffles.

Les 5 pistes audio ici présentes ne sont pas les enregistrements live de ces concerts à cause de la complexité technique. Ces pistes sont issues du "couchage" mixé du logiciel d'écriture de partition. Malgré leur relative qualité synthétique, elles sont cependant suffisantes pour représenter l'esprit de cette composition orchestrale, qui était avant tout en soi un véritable challenge humain et artistique !