territoires-imaginaires.fr

English :

Commissionned by Les Rencontres du Fleuve for the event "La Nature pourrait vous plaire" in october 2009 proposing a nocturnal artistic course in a natural area.

Realized on a little isle (île Delage) of the river Loire at 40km from Nantes, as a form of a multichannel surrounding installation (circular disposition of the speakers) in a natural undergrowth, an environment full of insects, birds, wind in trees, just nearby the river bank...

This creation is based on field recordings and concrete sounds of the Loire. The starting point has to be the droplet. It has to be diffused for hours, playing simultaneously 3 different electroacoustic compositions in loop. Each of these 3 tracks was based on the strict same computer set arrangement, but with different "circulation" playing through time and space of sounds / effects / events / dynamic intentions. Also, they were different time length (2 minutes, 37 minutes and 54 minutes) so that the global listening result was never the same at any time of the long hours diffusion.
It sometimes became difficult to get the sonic differences between the real sounds of the sonic environment and the diffused electroacoustic recordings. The sound level of the diffusion was not very high : it has to be "lively mixed" within the aera so that the listening perception sounded "natural", as if every perceived sounds were really in the air. Immerged in a sweet twilight with softly enlighted trees, people could cumfortably sit or walk inside and outside the sound circle, and then live a kind of spherical and atmospheric sonic experience : we were approaching a sort of "augmented reality" with lots of poetic surprising sound event perceptions.

In the present track, the objective was to realize a stereo reduction keeping a spatialized presence of the sounds, through a mixing work on wideness and depth circulation.

Français :

Commande des Rencontres du Fleuve pour l'évènement "La Nature pourrait vous plaire" d'octobre 2009, proposant un parcours nocturne artistique dans un site naturel des bords de Loire.

Réalisée sur l'île Delage de la Loire à 40 km de Nantes, il s'agit d'une installation sonore en diffusion multicanale (dispositif circulaire de haut-parleurs) dans un sous-bois, environné de sons d'insectes, d'oiseaux, de vent dans les arbres, juste en bordure du fleuve...

Cette création est basée sur des enregistrements d'environnements naturels et de sons concrets autour de la Loire. Le point de départ est celui de la goutte d'eau. Conçues pour être diffusées en continu, trois compositions électroacoustiques tournent simultanément en boucle. Chacune d'entre elles se fonde strictement sur un identique set d'arrangements par ordinateur, mais avec une mise en scène / circulation des évènements et intentions sonores différente dans le temps et l'espace. Ainsi chaque piste possède une durée différente : 2 minutes, 37 minutes et 54 minutes, de sorte que le résultat d'écoute globale ne soit jamais identique tout au long de la diffusion continue.

Le niveau sonore de diffusion n'étant pas très élevé, il s'agit de réaliser un équilibre de mixage vivant entre l'environnement sonore du lieu et les enregistrements, c'est-à-dire finalement fondre la musique avec celle de la nature. Ainsi à l'écoute, il devient parfois difficile de faire la distinction entre les deux...
Plongés dans une obscurité où les arbres sont délicatement illuminés, les auditeurs s'installent confortablement dans des transats ou bien déambulent autour du cercle sonore. Ils peuvent alors faire l'expérience d'une écoute quasi sphérique et atmosphérique, où les sons circulent tout autour de manière souvent surprenante : on peut ainsi presque parler de "réalité augmentée", avec son lot de surprises poétiques et oniriques.

L'extrait présenté ici a pour but de faire ressentir au mieux cette sensation de circulation spatialisée des sons, au travers d'un travail de mixage stéréo qui en détaille la largeur et la profondeur / proximité.